【目 录】

序  致中国读者

解读1  写“诗”的少年——文学的起点

<一> “最早的诗”

<二>“陀思妥耶夫斯基”与“太宰治”

<三>“希望” 与“自负”

解读2  “峡谷村庄”的少年 

<一> 神童，或“古怪的孩子”

<二> 皇国少年——“天皇赤子”与“奉安殿事件”

<三> “战后民主主义”的体验

解读3  “暴力”，转学，美国

<一>从内子高中退学——转入松山东高中

<二> “伊丹十三”

解读4  母亲的佳话

<一>母亲——大江小石

<二>大江（伊丹）由佳里

解读5  作家之路

<一>习作时代

<二>“人道主义”与参与社会“自我约束” ——渡边一夫•萨特•战后文学

<三> 《奇妙的工作》——获东大新闻“五月祭奖”

<四>“峡谷村庄”•“森林”的发现

解读6  美国占领与“政治”体验

<一>美国的占领

<二>“政治”体验、无政府状态

解读7  “性”•“政治”•“天皇制”

<一>“性”的问题

<二> 《十七岁》问题

<三> 政治=天皇制问题

解读8  个人的体验

<一> 结婚•孩子的诞生

<二>《个人的体验》与《空中怪物阿归》

<三>与智障儿（者）共生

解读9  “广岛”

<一> 邂逅核,即原子弹爆炸受害者及“广岛的锉刀”

<二> “广岛之光”

<三> 活在核时代

解读 10  “冲绳”

<一>走向“冲绳”

<二>《冲绳札记》

<三>相遇“冲绳”

解读11  根据地思想（1）

       ——始于《万延元年的football》

<一>重返“峡谷村庄” 

<二>《万延元年的football》

<三>“乌托邦”

解读12  根据地思想（2）

——“村庄=国家=小宇宙”的可能性

<一>超越反国家之梦与“破坏者”的思想

<二>“五十日战争”

<三>面向“令人怀念的年代”

<四>“拯救”

解读13  根据地思想（3）

<一>“根据地”建设的可能性——《治疗塔》、《治疗塔行星》的意义。

<二>最后的小说——《燃烧的绿树》三部曲

<三>复出之作——《空翻》的意义

解读14  现在

<一>《被偷换的孩子》与《愁容童子》的意义

<二>走向“挂笔那一天”

后记

译者的话

【译者简介】于进江（1944～），1944年11月生，山东威海人。山东师范大学外国语学院教授，日本语言文学硕士生导师。1968年毕业于大连外国语学院日语专业，长期从事日本语言文学教学、翻译和研究工作。主要研究方向为日本近现代文学。曾任中国日本文学研究会理事，中日比较文学研究会理事，山东外国文学学会副会长，日本和歌山大学客座研究员。

出版著（译）作（合作）7部；在《小说评论》、《外国文学动态》、《当代外国文学》，《日语学习与研究》，《解放军洛阳外国语学院学报》、《北京日本学研究中心论集》，日本《下关大学论集》等国内外学刊杂志上发表论（译）文50余篇。其中有关大江文学研究、译介的12篇。

代表著作：《诺贝尔文学奖得主全传》（共著），山东明天出版社，1996年。

代表论文：《在东西方架桥的作家－大江健三郎获诺贝尔文学奖及文学特色》，日语学习与研究，1997年；《大江健三郎青少年时代文学之路探因》，日语学习与研究，2002年；《大江健三郎早期文学活动轨迹探源》—《奇妙的工作》问世为止，日语学习与研究，2010年2月；《论夏目漱石“哥儿”的性格》,日本下关大学论集，1988年；《论井上靖的自然观》，洛阳解放军外语学院学报，1997年。　

代表译文：《大江健三郎—我的文学之路》，小说评论，1995年；《大江健三郎的文学世界》，外国文学动态，1997年。

代表译著：日本推理小说《越界》（合译，审校，获第十四届华东地区优秀图书一等奖 ）， 山东文艺出版社，2000年。

林啸轩  山东农业大学 外国语学院  教授  日本文学博士  

2004年《世界文学》杂志社主办的“世界文学”杯翻译竞赛中，获“优胜奖”。（一等奖空缺，参见《世界文学》2004年第4期）

王  蔚  山东财经大学  外国语学院  副教授  日本文学博士

2004年《译林》杂志社主办的“第五届戈宝权文学翻译奖”竞赛中，获“日语组一等奖。（参见《译林》2004年第4期）

蔡晶纯  鲁东大学  外国语学院  讲师  日本文学硕士

2004年《日语知识》杂志社主办的“名家名篇大家译”译文竞赛中，获“二等奖”。（参见《日语知识》2005年第1期）

2003年日本主办的第11届中国大学生“日语作文比赛”中获优秀奖。

马淑坤  上海商学院  外国语学院  讲师  日本文学硕士

渠海霞  聊城大学  外国语学院  讲师  日本文学硕士

王  海  济南大学  外国语学院  讲师  日本文学硕士

【作者简介】黒古一夫,1945年12月12生于日本群馬県安中市.1969年毕业于群馬大学教育学部.

1978年　获法政大学大学院日本近代文学硕士学位.

1979年　第一本专著《北村透谷論―渴望天空》出版（硕士論文）冬树社。

1982年　法政大学大学院修满博士課程（日本近代文学专业）。

1996年　国立図書館情報大学教授。

2002年　筑波大学教授。

2011年　同大学　退休。

2012年9月～華中師範大学特聘教授（楚天学者）。

現在　文芸評論家　筑波大学名誉教授。

日本文学协会理事、日本近代文学会理事、日本社会文学会理事等.

学术成果：

出版专著、编著、合著等各类学术著作共101部、发表学术论文134篇、书评等近700篇 。

代表著作：

《小林秀雄論―战斗的詩人》，土曜美術社，1982年.

《原子弹爆炸与语言―从原民喜到林京子』》，三一书房，1983年

《大江健三郎論―森林思想和生存方式的原理》，彩流社，1989年

《村上春樹与同時代的文学》，　河合出版，1990年。

《立松和平―驰骋的文学精神》，六兴出版社，1991年。

《原爆文学論―核時代与想象力》，彩流社，1993年。

《三浦綾子論―愛与生存的意义》，小学館，1994年。

《大江健三郎与这个時代的文学》，　勉誠社，1997年。

《立松和平伝説》，　河出書房新社2002年

《大江健三郎伝説》　河出書房新社2003年

《野間宏　其人与其文学』，　勉誠出版，2004年

 《文学如何描写战争》，八朔社，2005年

《林京子論―长崎・上海・美国』》，日本図書中心2007年

《村上春樹―「转换中的迷失》　勉誠出版），2007

《村上龍―对抗「危機」的想象力』，　勉誠出版），2009年。

《黒古一夫書評集　戦争・辺境・文学・人間》勉誠出版，2010年　

《「1Ｑ84」批判与現代作家論》，A-TUANDOKURAFUTU,2011年。

《文学者の「核・福岛」論―吉本隆明・大江健三郎・村上春樹》，　彩

流社，年2013

代表著作：

《日本的原子弹爆炸文学」，共15巻　,　HORUPU出版,1983年。

《日本的原子弹爆炸記録』共20巻　　日本図書中心，1991年。

《小田切秀雄全集》，共19巻　，　勉誠出版，2001年。

《林京子全集》共8巻　日本図書中心，2005年。

《从广岛，长崎到福岛―思考核時代》，　勉誠出版，2011年。

《立松和平小説全集』共30巻　勉誠出版　发行中（担任全集的解説・解題）