在线动态
行业资讯
中国共产党99年华诞 献礼佳....
中国国际文化出版社和五台山佛....
中国出版首次进军海外教育产业
全国图书馆采购订货会隆重开幕
德黑兰图书展中国展台成为亮点
社区书店出路在打通卖借之界限
教育出版大发展须加快国际合作
中国少儿出版将进入高铁时代？
年少儿图书专场订货会在京举办
sacramento buy....
拯救书店不能只靠补书店需造血
亚马逊直签作者激怒了传统书店
央出版集团拟“十二五”间上市
苏凤凰出版集团上市图谋新突破
日电子书籍市场或被亚马逊垄断图书分类 社科 / 人文 / 历史 / 哲学 / 地方志类 经济 / 管理 / 企管 / 投资理财 / 商务类 文化 / 艺术 / 书画 / 设计 / 民俗类 教育 / 教材 / 教辅 / 培训 / 少儿类 生活 / 健康养生 / 休闲旅游 / 科技类 文学 / 小说 / 人物传记 / 回忆录类主办杂志
出版服务图书排行榜友情链接图书信息
|
|||||||||||||||||||||||||
| 内容简介 |
| 本书由三部中篇小说构成。其中一部同时运用两种语言，意在将文章的结构与文体分离开来。这一方法的原理是，先用外语思考并写出侧重文章结构与内容的外语原稿，再用近似于翻译的手段将其转换为侧重文体与修辞的母语译稿。长久以来但凡作家总会在结构与文体间权衡，而这一方法（暂且命名为“语言平行法”）企图将两者分离开来，单独施工，再合而为一，以摆脱顾此失彼之忧。小说《涟漪》便是这一方法的尝试，然而因方法尚不成熟，其可行性仍有待学者与读者的评价。
【作者简介】郑海涛，男，1990年生于沈阳。2009年考入大连民族学院，2012年赴日本大阪产业大学留学一年。字幕组成员。 |
联系购买  |
| 邮购地址：中国国际文化出版社发行部 (100025) |
| 联系电话：港澳台地区：00852-23040367 65295359 中国大陆地区：010-65080939 010-89506525 |
| 电子邮箱：港澳台地区：book@bookhk.com 中国大陆地区：bookbj@126.com |
| 网上支付-购买本图书 >>> |
