“中国出版物中的非洲”书展热深圳

据新华社  正在深圳举办的“轶册有情——中国出版物中的非洲”图书展，展出了５００多册中国出版的有关非洲主题的图书，许多非洲迷们惊喜地发现了自己想看的图书，纷纷抄下书名
和其他出版信息到图书馆去寻找。这几天，深圳市图书馆有关非洲题材的图书几乎被借空了。

　　非洲题材成亮点

　　古老神秘的非洲给人以无限的遐想，也是孩子们梦想中的乐园，因此，非洲成为中国少儿图书出版中一个亮点。很多少儿出版社都出版了非洲题材的图书，许多孩子们喜欢的历险故事都特意加上了一段“非洲历险”，如《丁丁历险记之丁丁在刚果》、《艾米游世界》（非洲篇）、《冒险小虎队》（非洲之旅）等。

　　新蕾出版社、明天出版社近年来都出版了大量有关非洲的少儿图书。明天出版社的《猩猩马基拉·非洲之旅》，一直排在少儿读物畅销书的行列。随着中非交流的日益密切，越来越多的投资商开始在非洲这块热土上寻觅商机，一些指导人们前往非洲“掘金”的图书应运而生。如《世界最后一块待开发的“处女地”》、《到非洲创业——一个不容忽视的新兴市场》、《加入ＷＴＯ与全球商务实践——与南非做生意》等。

　　一些非洲作家的图书已经被翻译成中文进入中国市场。中国人民大学出版社２００３年出版了南非作家科林·雷迪的《青春记事簿》系列作品，北京大学教授张颐武则将尼日利亚作家齐诺瓦·阿切比的《崩溃》翻译成中文。据了解，齐诺瓦·阿切比是英国最高文学奖“布克奖”得主。

　　双方期待深合作

　　现在国内不少出版商每年都会到非洲参加两个书展：埃及开罗书展和南非开普敦国际书展。出版商们在书展上了解非洲读者的需求信息，找到了新的商机。现在国内已有出版商与非洲国家的出版社合作，准备把中国一些农业、医疗方面的图书翻译出版，推广到非洲市场。

　　此次图书展在深圳市博物馆举行，是“２００８非洲文化聚焦”的重要内容之一，旨在以图书为观众编织一个了解非洲悠久历史文化和当今社会发展的窗口。展出时间是１０月２４日至１１月２日。据统计，新中国成立以来出版的有关非洲图书１０００多种，以介绍非洲国家历史、地理、风土人情和人文传统为主，有的是从非洲引进的版权翻译出来的，有的是中国人自己撰写的。此次图书展展出了其中５００多册，均在２０００年以后出版。

　　１２个非洲国家文化主管部门官员前来深圳参加“２００８非洲文化聚焦”，他们都对中非图书出版合作表示了极大的兴趣。厄立特里亚人阵党文化局文学主管亚伯拉罕·塔斯法卢说，厄特人很喜欢中国的功夫电影、食物、乐器，他建议多将中国图书翻译成厄特语言。加纳酋长和文化部国际司司长格拉迪斯·博阿滕则希望能学习中国的烹饪、传统医学和服饰，尤其期待那些讲述中药配方的图书。（吴俊  赖少芬）

                            来源:中国新闻出版网